| 1. | Kirill accepted Kazem-Bek's voluntary resignation.
Le grand-duc accepta la démission volontaire d’Alexandre Kazen-Bek. |
| 2. | The Grand Duke made great efforts to repress his feelings.
Le grand-duc fit de grands efforts pour réprimer ses pulsions. |
| 3. | But KR was first and foremost a man of letters.
Cependant, le grand-duc était avant tout un homme de lettres. |
| 4. | This resignation was endorsed by Major General John Adams Dix.
Le grand-duc Alexis fut accueilli par le général John Adams Dix. |
| 5. | I finally lost my patience and shot at the Grand Duke.
J'ai finalement perdu patience et on a tiré sur le grand-duc. |
| 6. | Grand Duke Paul, who was very sick, was shot on his stretcher.
Le grand-duc Paul, très malade, fut fusillé sur sa civière. |
| 7. | Despite his wounded arm, the Grand Duke did not complain.
En dépit de son bras blessé, le grand-duc ne s'est pas plaint. |
| 8. | Grand Duke George never saw his wife or daughters again.
Jusqu'à sa mort, le grand-duc Georges ne revoit donc jamais plus sa famille. |
| 9. | The High Duke resided at Kraków, Poland's capital since 1038.
Le grand-duc réside à Cracovie, la capitale de toute la Pologne depuis 1038. |
| 10. | Initially he could move freely around town.
Au début, le grand-duc pouvait se déplacer librement dans les alentours de la ville. |
